Admisión e información de apoyo para estudiantes extranjeros
El solicitante extranjero que desea matricular en Miami Dade College debe estar graduado de enseñanza secundaria, y ser elegible para ingresar en estudios de college. Los solicitantes extranjeros deben comenzar el proceso de admisión lo antes posible y con anticipación al semestre en el que deseen comenzar. Se recomienda una anticipación de tres a seis meses para garantizar la matrícula solicitada. Ver el calendario de plazos de solicitud.
Debes presentar los documentos siguientes a la Oficina de Servicios a Estudiantes Extranjeros al menos noventa (90) días antes del comienzo del semestre cuya matrícula estás solicitando:
Nota: Cuando llenes tu formulario de solicitud, ten en cuenta lo siguiente:
Debes presentar evidencia documental de medios de apoyo financiero al College para iniciar el proceso de admisión y la expedición del Certificado de Elegibilidad (Formulario I-20).
La carta oficial del banco debe ser redactada en el papel timbrado de la institución bancaria y dirigida al Miami Dade College, indicando que tú o tu patrocinador posee una cuenta de al menos $33,000 * (el equivalente a dólares estadounidenses) y que dicha suma será usada como tu respaldo mientras curses estudios en el MDC. Lee el documento de muestra. La carta de la institución bancaria debe ser certificada como auténtica (notarizada) por un funcionario del banco, redactada en inglés, y con indicación de la cantidad equivalente en dólares estadounidenses. Además, la fecha de expedición de dicha carta no debe ser superior a 6 meses antes del vencimiento del plazo de matrícula. El nombre del (la) estudiante que solicita matrícula debe aparecer en la carta. En caso de no ser así, se necesitará una carta adicional notarizada de la carta de respaldo.
La carta de respaldo del patrocinador debe indicar el nombre del (la) estudiante patrocinado (a), y exponer claramente la intención del patrocinador de usar los fondos para sufragar los gastos del (la) mismo (a) en el MDC. Asegúrate de que la firma y dirección del patrocinador estén notarizadas con sello oficial. Entre las fuentes aceptables de recursos financieros están: cuentas de ahorros, cuentas de mercado monetario y certificados de depósito.
Los fondos del (la) estudiantes deben estar disponibles para su extracción por parte de un banco estadounidense u otra institución antes del primer día de clases, para cubrir los gastos personales y educacionales durante los doce (12) primeros meses de estudios en el MDC. El total promedio de los gastos es $33,000 por curso académico. El costo anual estimado de alquiler de vivienda, alimentación, transporte e incidentales es $21,600. Los estudiantes que tengan personas dependientes deberán proveer $7000 adicionales por dependiente.
*Ciertos programas requieren fondos adicionales.
En el formulario de solicitud de matrícula se deben anotar las instituciones educacionales extranjeras y estadounidenses en las que el (la) estudiante haya cursado estudios. Las mismas incluyen escuelas secundarias y fechas de graduación, además de la educación postsecundaria como institutos técnicos, colleges y universidades.
Los graduados de enseñanza secundaria deben mostrar evidencia de un equivalente extranjero al diploma de enseñanza secundaria de los Estaos Unidos, que cumpla los requisitos de admisión a una institución secundaria reconocida en su país, con documentación original que ostente los sellos y apostillas de requisitos si el país de origen los expide. El College se reserva el derecho de solicitar una traducción oficial certificada al inglés, si el idioma usado en los documentos es diferente.
También debes presentar el original de tu relación de calificaciones de enseñanza secundaria (relación de tus cursos y calificaciones) y el diploma/documentos de graduación con los sellos y apostillas correspondientes. Ejemplos de dichos documentos: GCE/CXC, Bachillerato, y Licenciatura. Lee la sección correspondiente a tu país en Foreign High School Required Credentials.
Con el propósito de ayudar a los estudiantes que poseen documentos de enseñanza secundaria en el extranjero, pero no disponen de los sellos o apostillas de los mismos y no pueden obtenerlos, se aceptará la opción adicional siguiente, efectiva inmediatamente: una evaluación donde se indique que tienes el equivalente al diploma de enseñanza secundaria de tu país de origen, expedida por una organización miembro de la Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credenciales (National Association of Credential Evaluation Services, NACES). Puedes encontrar la relación de organizaciones miembros en NACES® Members.
Los estudiantes universitarios deben presentar las relaciones originales de calificaciones, con una traducción original al inglés realizada por un traductor certificado. También se necesitan documentos adicionales de enseñanza secundaria. Toda la documentación debe contar con los sellos y apostillas del Ministerio de Exteriores o Ministerio de Relaciones Exteriores del país donde se expidieron las relaciones de calificaciones. No hay excepciones. La aceptación de los cursos de transferencia estará sujeta a la aprobación del College.
En el caso de documentación expedida por instituciones en los Estados Unidos, debes ponerte en contacto con la escuela secundaria o college/universidad donde estudiaste, para solicitarles que envíen las relaciones oficiales de calificaciones a: Miami Dade College, Transcript Processing Services, Room R 301; 11011 SW 104TH Street; Miami, FL 33176. Para que sean consideradas como relaciones oficiales de calificaciones deben ser dirigidas y enviadas directamente por la escuela secundaria, college/universidad al Miami Dade.
Las relaciones oficiales de calificaciones deben indicar el nombre y dirección de la institución educacional, las materias cursadas, las calificaciones obtenidas con la explicación del sistema de evaluación, el período de tiempo cursado en cada materia, los exámenes aprobados, y los certificados, diplomas y títulos obtenidos en las escuelas secundarias, colleges, universidades y escuelas profesionales a las que has asistido.
También es útil que tengas un catálogo o programa de estudios de cada institución postsecundaria extranjera a la que asististe, para el proceso de evaluación de créditos a transferir. Para tener acceso a una lista de evaluadores certificados, visita el sitio Web NACES® Members de la Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credenciales (National Association of Credential Evaluation Services, NACES) .
Debes presentar una copia de la página biográfica de tu pasaporte actual.
Pago único no reembolsable de US$50.00 por concepto de solicitud al Miami Dade College en cheque o transferencia bancaria en moneda estadounidense.